1
00:00:03,400 --> 00:00:06,070
In order to protect the Yamanaka Clan and the Nara Clan

2
00:00:06,110 --> 00:00:09,730
And Paper Village, I, Akimichi Chōji

3
00:00:09,780 --> 00:00:13,070
...I swear to turn from a caterpillar into a butterfly

4
00:00:13,110 --> 00:00:14,780
And fly!

5
00:00:22,440 --> 00:00:26,900
...I have nothing to add to you three

6
00:00:27,860 --> 00:00:30,440
Because your Ino Shika Chu collection is complete

7
00:00:34,320 --> 00:00:35,480
...thank you

8
00:00:44,530 --> 00:00:47,320
I will put an end to this battle now!

9
00:00:48,610 --> 00:00:52,570
So help me, Shikamaru! Eno

10
00:00:53,030 --> 00:00:55,820
...Chuji, I've been with you for a long time

11
00:00:56,530 --> 00:00:59,320
But I've never seen you take the lead like this

12
00:02:31,610 --> 00:02:35,190
A message from the heart

13
00:02:41,440 --> 00:02:43,440
You've been failing for a while now

14
00:02:43,440 --> 00:02:46,070
Insufficient concentration
Inadequate equipment

15
00:02:50,780 --> 00:02:54,360
Something has been bothering me for a while

16
00:02:54,400 --> 00:02:55,440
What is it?

17
00:02:57,190 --> 00:02:58,530
...previously

18
00:02:58,610 --> 00:03:01,530
I thought I sensed the Kyuubi's chakra

19
00:03:01,820 --> 00:03:06,820
But it's impossible for anyone other than me to have the Kyuubi's chakra, right?

20
00:03:07,280 --> 00:03:08,480
You've probably imagined it

21
00:03:09,030 --> 00:03:12,320
Chakra is isolated here, inside and out

22
00:03:12,730 --> 00:03:16,320
Only you have the Kyuubi's chakra
This is a bad joke, without a doubt

23
00:03:17,480 --> 00:03:19,650
Naruto was starting to feel things

24
00:03:20,320 --> 00:03:22,610
The only ones who have the Kyuubi's chakra except Naruto

25
00:03:22,650 --> 00:03:24,570
They are the brothers of gold and silver

26
00:03:24,690 --> 00:03:29,480
Which means they have been returned to
Life by Orochimaru Technique

27
00:03:30,610 --> 00:03:34,860
However, he has the power to sense chakra
More intensely in this room

28
00:03:35,230 --> 00:03:37,280
We can't fool him much longer

29
00:03:37,530 --> 00:03:38,730
What are we going to do, B?

30
00:03:38,860 --> 00:03:39,690
Do what?

31
00:03:39,860 --> 00:03:41,280
What do you mean by this question?

32
00:03:41,480 --> 00:03:43,820
Didn't you pay attention to the plan?

33
00:03:43,860 --> 00:03:45,730
We're not supposed to let Naruto out of this space!

34
00:03:45,980 --> 00:03:48,190
That's why you're here, Hachesan!

35
00:03:48,480 --> 00:03:50,530
What a...! Fuck

36
00:03:54,480 --> 00:03:55,820
Where is the bathroom?

37
00:03:56,480 --> 00:03:58,860
.Go outside
The door on your left

38
00:03:59,440 --> 00:04:01,730
You stupid! Naruto will run away

39
00:04:01,860 --> 00:04:02,820
Follow him!

40
00:04:07,570 --> 00:04:09,480
Don't panic. Contact headquarters

41
00:04:09,690 --> 00:04:10,480
What?

42
00:04:10,980 --> 00:04:13,110
Kyuubi trying to get out?

43
00:04:13,480 --> 00:04:15,360
What is he doing to me?!

44
00:04:15,570 --> 00:04:19,480
...Actually, Bi-sama wasn't paying attention to the instructions

45
00:04:20,070 --> 00:04:21,650
However, we have taken our measures

46
00:04:21,940 --> 00:04:23,780
Tsunade-sama, please issue the order

47
00:04:24,400 --> 00:04:25,570
Yes

48
00:04:26,820 --> 00:04:28,610
Stop...Naruto

49
00:04:32,150 --> 00:04:33,820
Why are there so many guards?!

50
00:04:34,320 --> 00:04:36,440
There's something wrong

51
00:04:37,030 --> 00:04:40,400
Naruto, I'm sorry but I can't let you pass

52
00:04:41,690 --> 00:04:43,570
Go back to that room please

53
00:04:44,230 --> 00:04:47,320
Okay, but why is Shino's father here?

54
00:04:47,570 --> 00:04:49,610
Why are you watching me?!

55
00:04:49,860 --> 00:04:53,360
It is enough! Just go back inside, I'll tell you right there

56
00:04:53,860 --> 00:04:56,940
Why can't you tell me outside?

57
00:04:59,400 --> 00:05:02,610
Shibi, I'll talk to him

58
00:05:06,480 --> 00:05:08,530
!E-Iruka-sensei

59
00:05:09,610 --> 00:05:12,360
What are you doing on this island?!

60
00:05:16,400 --> 00:05:18,730
We now have a secondary mission on this island

61
00:05:19,230 --> 00:05:21,480
We came here to support you

62
00:05:22,230 --> 00:05:24,280
We heard this place is dangerous

63
00:05:24,530 --> 00:05:26,690
So why can't I go out?

64
00:05:27,980 --> 00:05:32,860
There is an unknown creature that we are trying to define

65
00:05:33,440 --> 00:05:34,280
...Because

66
00:05:34,320 --> 00:05:37,030
I sensed the Kyuubi's chakra

67
00:05:37,530 --> 00:05:39,110
Is this somehow related?

68
00:05:40,030 --> 00:05:43,110
Could he sense Kinkaku and Ginkaku's chakra even from here?

69
00:05:43,150 --> 00:05:45,070
Where you isolate all the chakra out?

70
00:05:45,440 --> 00:05:47,110
It would be dangerous to let him out

71
00:05:47,650 --> 00:05:49,280
We must stop him

72
00:05:51,400 --> 00:05:53,610
Do everything you can to convince him, Iruka

73
00:05:54,480 --> 00:05:56,440
A-Yes

74
00:05:57,400 --> 00:05:59,980
It seems that this creature possesses the Kyuubi's chakra

75
00:06:00,480 --> 00:06:04,320
I think there were other animals like the Kyuubi here

76
00:06:04,730 --> 00:06:10,480
We can't let you go out and upset your inner Kyuubi

77
00:06:10,860 --> 00:06:13,980
That's why we want you to stay inside undercover

78
00:06:14,860 --> 00:06:17,980
Is that why Commander Yamato isn't back yet?

79
00:06:18,570 --> 00:06:22,440
Okay. The wood method works well at suppressing the Kyuubi's chakra

80
00:06:23,360 --> 00:06:24,440
You know better

81
00:06:24,900 --> 00:06:27,320
Come on, let's go back inside

82
00:06:30,440 --> 00:06:34,860
Bi-sama tops the hierarchy of monsters on this island

83
00:06:36,570 --> 00:06:39,230
That feeling I had when I exchanged punches

84
00:06:39,280 --> 00:06:41,320
...with Old B

85
00:06:41,440 --> 00:06:44,110
It was real

86
00:06:46,820 --> 00:06:49,690
If those animals wreak havoc, I will suppress them

87
00:06:49,980 --> 00:06:51,980
Let me examine them!

88
00:07:01,440 --> 00:07:02,610
Don't let Naruto escape!

89
00:07:02,650 --> 00:07:03,440
Yes!

90
00:07:29,780 --> 00:07:31,780
Okay! I suppressed his movement with a shadow possession technique

91
00:07:55,530 --> 00:07:58,150
W-What's going on?

92
00:07:59,070 --> 00:08:01,650
He felt everything with hermit mode

93
00:08:02,030 --> 00:08:04,610
Why does this happen?!

94
00:08:04,940 --> 00:08:06,070
...It's war

95
00:08:07,030 --> 00:08:08,690
Madara has waged war on us

96
00:08:10,070 --> 00:08:11,820
...Hey, Iruka! You

97
00:08:12,230 --> 00:08:15,650
Chibi, let's stop lying

98
00:08:16,110 --> 00:08:17,480
Naruto isn't stupid

99
00:08:18,190 --> 00:08:19,690
We must tell him the truth

100
00:08:19,730 --> 00:08:21,650
We try to make him understand our point of view

101
00:08:21,980 --> 00:08:25,030
...My comrades are fighting and having a hard time

102
00:08:25,230 --> 00:08:27,570
Why did you hide all this from me?

103
00:08:27,980 --> 00:08:32,400
This is a war to protect you

104
00:08:34,110 --> 00:08:37,070
Madara launched a large-scale attack

105
00:08:37,690 --> 00:08:41,360
In order to arrest the Kyuubi and Hachibi

106
00:08:41,400 --> 00:08:43,570
The ones inside you and Bi-san

107
00:08:44,570 --> 00:08:46,730
If he can get his hands on both Bijuu's

108
00:08:46,780 --> 00:08:50,530
His technology will be complete and this world will perish

109
00:08:50,980 --> 00:08:54,070
Protecting you means protecting the future

110
00:08:54,110 --> 00:08:55,940
And protect everyone

111
00:08:56,570 --> 00:08:58,820
Everyone is putting their lives on the line

112
00:08:58,860 --> 00:09:00,730
They are fighting to protect you

113
00:09:00,780 --> 00:09:03,860
Naruto, it's your battle with yourself

114
00:09:04,820 --> 00:09:06,480
And here you must bear it

115
00:09:09,070 --> 00:09:11,690
There is no real peace!

116
00:09:12,110 --> 00:09:14,820
As long as we live in this cursed world

117
00:09:14,860 --> 00:09:17,900
Peace is something impossible

118
00:09:20,190 --> 00:09:24,400
Then I will break that curse

119
00:09:25,280 --> 00:09:28,980
If there is peace, I will realize it

120
00:09:30,400 --> 00:09:31,900
I will never give up!

121
00:09:33,610 --> 00:09:37,110
No matter how severe the pain is, I will keep walking

122
00:09:38,400 --> 00:09:40,190
Because that's Naruto!

123
00:09:41,820 --> 00:09:48,030
War causes death, injury and pain to both sides

124
00:09:49,530 --> 00:09:52,400
Maybe you're trying to find meaning in death

125
00:09:53,070 --> 00:09:55,400
But there is only pain

126
00:09:55,440 --> 00:09:59,400
...unbearable hatred

127
00:10:00,150 --> 00:10:01,820
...unjust death

128
00:10:02,150 --> 00:10:05,690
...eternal hatred
And pain that does not heal

129
00:10:07,190 --> 00:10:09,360
That's war

130
00:10:10,320 --> 00:10:16,480
Naruto...that's what you're going to face at some point

131
00:10:18,190 --> 00:10:20,940
My work ends here, Naruto

132
00:10:21,480 --> 00:10:26,730
I believe that you can achieve true peace

133
00:10:27,610 --> 00:10:30,570
...Nagato, what you told me

134
00:10:30,610 --> 00:10:32,530
Is that what you meant?

135
00:10:35,570 --> 00:10:37,400
Now, let's go back inside

136
00:10:40,650 --> 00:10:44,610
I will end this war myself

137
00:10:45,780 --> 00:10:50,280
I will bear all the hate and pain

138
00:10:50,480 --> 00:10:51,900
This is my duty!

139
00:10:53,610 --> 00:10:55,480
Didn't you hear what I said?!

140
00:10:55,860 --> 00:10:57,980
You have the Kyuubi inside you!

141
00:10:58,030 --> 00:11:00,360
It's not just you, Naruto!

142
00:11:01,070 --> 00:11:04,860
You were the first teacher to acknowledge me

143
00:11:05,440 --> 00:11:07,530
Except you're only worried about the Kyuubi!

144
00:11:07,570 --> 00:11:09,360
Why don't you believe in me?!

145
00:11:09,440 --> 00:11:10,690
Stop acting like a spoiled brat!

146
00:11:11,070 --> 00:11:12,530
...For me, it's you

147
00:11:15,860 --> 00:11:19,530
Playing the parent like that won't work

148
00:11:19,940 --> 00:11:23,530
It is impossible for that monster fox not to take advantage of his power

149
00:11:23,940 --> 00:11:25,610
...but you don't know how it is

150
00:11:26,360 --> 00:11:29,110
...that's right
If he is a monster fox

151
00:11:33,110 --> 00:11:35,650
But Naruto is different

152
00:11:36,440 --> 00:11:37,440
...It is

153
00:11:37,530 --> 00:11:40,480
He is someone I recognized

154
00:11:41,530 --> 00:11:43,440
He is an excellent student

155
00:11:44,610 --> 00:11:47,860
He always does his best

156
00:11:47,900 --> 00:11:52,690
Because he is clumsy, people do not recognize him

157
00:11:54,610 --> 00:11:57,400
He truly understands what human suffering means

158
00:11:58,780 --> 00:12:00,980
The fox is no longer a monster

159
00:12:02,150 --> 00:12:05,280
...but for the paper village

160
00:12:08,860 --> 00:12:10,480
It's Uzumaki Naruto!

161
00:12:15,030 --> 00:12:16,570
...For me, it's you

162
00:12:17,690 --> 00:12:19,900
An important student

163
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
...and

164
00:12:22,480 --> 00:12:24,440
I consider you my little brother

165
00:12:28,440 --> 00:12:31,690
The enemy leader is targeting you with everything he has

166
00:12:32,400 --> 00:12:36,570
How can we allow you to face such a danger?

167
00:12:37,190 --> 00:12:40,650
Also, there is no longer any reason
To take that burden on your shoulders alone

168
00:12:40,780 --> 00:12:43,070
I am different from before

169
00:12:43,650 --> 00:12:44,530
I have become stronger!

170
00:12:45,440 --> 00:12:48,940
And Sensei, you're the one who gave me that forehead protector

171
00:13:02,980 --> 00:13:04,610
...Iruka

172
00:13:49,320 --> 00:13:50,230
No!

173
00:13:53,570 --> 00:13:55,980
I can't let you go!

174
00:14:02,110 --> 00:14:05,820
Sensei, didn't I tell you that I'm stronger now?

175
00:14:06,860 --> 00:14:08,570
...a barrier like this

176
00:14:11,570 --> 00:14:12,610
He's liberated!

177
00:14:12,650 --> 00:14:13,610
I won't let him!

178
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
The Kyuubi's chakra is very strong

179
00:14:24,570 --> 00:14:26,530
Parasitic insects will not help!

180
00:14:28,400 --> 00:14:29,360
!Timwe!

181
00:14:29,400 --> 00:14:32,360
The barrier team in front reported that Naruto was heading towards them

182
00:14:32,400 --> 00:14:33,360
Yes!

183
00:14:33,400 --> 00:14:34,690
The rest of us will go after Naruto!

184
00:14:34,730 --> 00:14:35,610
Let's go!

185
00:14:38,150 --> 00:14:40,820
Why, Iruka-sensei?

186
00:14:57,730 --> 00:14:58,980
What is this?

187
00:15:01,440 --> 00:15:05,730
Knowing you, I know you will rush into the battlefield

188
00:15:06,820 --> 00:15:08,690
That is the extent of your determination

189
00:15:08,730 --> 00:15:11,320
...if you are reading this message

190
00:15:11,360 --> 00:15:13,820
That means I couldn't stop you

191
00:15:15,030 --> 00:15:22,730
Since Tsunade-sama ordered me to keep you
On the secret hidden island of Cloud Village

192
00:15:23,230 --> 00:15:27,400
I have prepared this letter solely for this purpose

193
00:15:27,820 --> 00:15:30,360
I am disappointed because I failed in my mission

194
00:15:30,730 --> 00:15:34,480
I don't even know if I can deliver this message to you

195
00:15:34,530 --> 00:15:37,610
But there's something I have to tell you

196
00:15:39,860 --> 00:15:44,400
She's already gone, so that's all there is left to say

197
00:15:46,530 --> 00:15:50,190
Come back alive, no matter what

198
00:15:55,320 --> 00:15:58,780
I'm sorry, Naruto. I am weak

199
00:16:00,150 --> 00:16:02,070
I act like your big brother

200
00:16:02,110 --> 00:16:04,400
...But I could never protect you

201
00:16:07,440 --> 00:16:10,610
So that stupid idiot is gone

202
00:16:14,610 --> 00:16:17,030
Killer Bee, right?

203
00:16:18,360 --> 00:16:19,780
I want to ask you a favor

204
00:16:21,230 --> 00:16:23,400
I'm not sure, but I saw you somewhere

205
00:16:23,440 --> 00:16:26,030
I don't remember him, but I saw him at some point

206
00:16:27,610 --> 00:16:29,400
Please protect Naruto!

207
00:16:34,480 --> 00:16:36,400
You can't ask me for anything like that

208
00:16:36,440 --> 00:16:39,070
Raise your fist towards me this minute

209
00:16:40,980 --> 00:16:42,860
E-like this?

210
00:16:47,440 --> 00:16:49,900
That's for you! You stupid idiot

211
00:16:54,480 --> 00:16:55,940
...that's you

212
00:16:58,820 --> 00:17:01,480
Should you make such a promise?

213
00:17:01,730 --> 00:17:04,980
You are Naruto's bodyguard!

214
00:17:05,690 --> 00:17:09,610
Unless he can stop Naruto, no one can

215
00:17:10,070 --> 00:17:11,190
...that's because...

216
00:17:12,400 --> 00:17:15,690
You are always in Naruto's heart

217
00:17:16,070 --> 00:17:17,940
You are his state of mind

218
00:17:19,610 --> 00:17:22,650
Me? With Naruto's heart...?

219
00:17:23,650 --> 00:17:26,030
...I don't know what you did to Naruto

220
00:17:26,070 --> 00:17:29,610
But to him, you are special

221
00:17:29,650 --> 00:17:31,980
Even though my rapping is sarcastic

222
00:17:32,570 --> 00:17:35,360
Naruto listens to everything you say

223
00:17:35,570 --> 00:17:38,610
Naruto kept that protected inside him to this day

224
00:17:39,230 --> 00:17:42,860
What protected Naruto all this time... were your words to him

225
00:17:54,860 --> 00:17:58,110
Are you really trying to leave this place to join Naruto?

226
00:17:58,320 --> 00:18:01,400
We're still training, you clumsy idiot!

227
00:18:01,530 --> 00:18:04,190
The Raikage will then attack you with his iron claws

228
00:18:04,230 --> 00:18:05,360
That's for sure!

229
00:18:05,860 --> 00:18:09,400
We learn faster in real combat, you idiot!

230
00:18:09,530 --> 00:18:11,570
We're taking the shortcut, you idiot!

231
00:18:12,780 --> 00:18:14,400
What does this mean, Tsunade?

232
00:18:14,650 --> 00:18:16,900
They couldn't stop the Kyuubi!

233
00:18:17,530 --> 00:18:18,980
...Oh, that Iruka

234
00:18:20,150 --> 00:18:22,480
We only have to use force

235
00:18:22,980 --> 00:18:24,440
What is the status of the barrier team?

236
00:18:24,860 --> 00:18:28,570
They formed a barrier with 36 layers
Self-renewing around the perimeter

237
00:18:29,110 --> 00:18:31,230
Not even a jinchuriki can break through it

238
00:18:31,530 --> 00:18:32,780
Please reassure us

239
00:18:35,400 --> 00:18:37,320
It's Naruto! He is coming towards us

240
00:18:38,570 --> 00:18:41,440
It's time for us, the Barrier Team, to show what we can do!

241
00:18:41,690 --> 00:18:45,070
That's why we went to all this trouble

242
00:18:45,110 --> 00:18:48,110
In order to form this barrier with many layers

243
00:18:48,570 --> 00:18:49,980
Don't let him pass!

244
00:18:50,780 --> 00:18:53,320
...The only message headquarters will receive from us is...

245
00:18:53,360 --> 00:18:55,190
"Mission completed successfully!"

246
00:18:55,400 --> 00:18:57,230
Do you understand?

247
00:18:59,440 --> 00:19:00,320
!what-?

248
00:19:06,530 --> 00:19:07,360
!What is this?

249
00:19:07,400 --> 00:19:09,480
There is a barrier behind that

250
00:19:09,530 --> 00:19:11,530
But you and I will break it too!

251
00:19:12,230 --> 00:19:13,610
!B-o-chan

252
00:19:20,440 --> 00:19:22,570
I'll break the barrier, you idiot!

253
00:19:22,690 --> 00:19:25,900
Naruto, push the Bijuu bomb, you idiot!

254
00:19:26,190 --> 00:19:27,280
Okay!

255
00:19:31,400 --> 00:19:33,530
Not my Hachibi too?!

256
00:19:33,690 --> 00:19:34,440
!What?

257
00:19:34,570 --> 00:19:37,440
Here we go, you idiot!

258
00:19:46,070 --> 00:19:47,070
No use!

259
00:19:47,110 --> 00:19:49,530
The barrier doesn't replenish itself fast enough

260
00:19:51,230 --> 00:19:52,530
...at this rate

261
00:19:53,150 --> 00:19:54,400
...Commander

262
00:19:54,570 --> 00:19:56,900
What will I tell headquarters...?

263
00:20:00,860 --> 00:20:02,280
We couldn't stop him!

264
00:20:02,440 --> 00:20:05,070
Yes, I expected that

265
00:20:43,690 --> 00:20:45,570
T-Shit!
...it's no use -

266
00:20:51,360 --> 00:20:54,400
But two of them broke it

267
00:20:55,110 --> 00:20:58,030
No one mentioned that there would be two of them!

268
00:22:37,400 --> 00:22:39,150
Immense chakra!

269
00:22:39,400 --> 00:22:41,530
An enormous chakra field had appeared on the battlefield

270
00:22:41,570 --> 00:22:43,480
Near Darui's First Company

271
00:22:43,610 --> 00:22:44,730
What is it?

272
00:22:44,860 --> 00:22:47,610
It appears to be a monster with somewhat human characteristics!

273
00:22:47,650 --> 00:22:49,320
He's destroying our forces!

274
00:22:49,480 --> 00:22:51,480
...and it seems that someone is controlling him

275
00:22:51,940 --> 00:22:53,110
Who?

276
00:22:53,150 --> 00:22:55,190
We think it's Madara Uchiha!

277
00:22:55,530 --> 00:22:59,440
In the next episode: “Guido Mazo’s Attack.”

278
00:22:57,500 --> 00:23:05,070
Attack of Guido Mazo

279
00:22:59,730 --> 00:23:02,230
Go! Guido Mazo

280
00:23:05,320 --> 00:23:07,860
Follow us in the next episode